世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

もろタイプって英語でなんて言うの?

もろタイプの人がいたとき。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/24 15:14
date icon
good icon

60

pv icon

80788

回答
  • She/ He is exactly my type.

  • You are exactly my type.

「私の[タイプ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59582/)」は、そのまま my type で言えますので、 He/She is my type. で、「彼は/彼女は私のタイプです」という意味になります。 そこに「[まさに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48145/)」という意味の exactly を付け加えて、She/He is exactly my type. とすれば、「彼女は/彼は、まさに私のタイプです」という意味になりますので、「もろタイプ」の意味を表現できると思います。 面と向かって、「あなたはまさに私のタイプです」と言いたい場合は、主語を you にしてくださいね。 my type = 私のタイプ exactly = まさに exactly my type = もろタイプ お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • She's just my type.

  • He's just my type.

She's just my type. →彼女は[まさに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48145/)僕のタイプ。 He's just my type. →彼はまさに私のタイプ。 just には「[ちょうど](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36706/), [ピッタリ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61553/)」といった意味があります。 just my type で「ピッタリ私のタイプ」となります。 参考にしてください。 ありがとうございました。
回答
  • exactly my type

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: exactly my type 完全にタイプ=もろタイプ exactly は「まさに」という意味の英語表現です。 例: She is exactly my type. I'm going to go talk to her. 彼女はもろタイプです。今から話しかけに行きます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

60

pv icon

80788

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:60

  • pv icon

    PV:80788

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー