まるで私の方から争いを仕掛けたみたいな物言いだなって英語でなんて言うの?

争いなんて嫌いさ

自己防衛のためやむなく戦っているのさ
default user icon
( NO NAME )
2017/02/25 00:41
date icon
good icon

2

pv icon

1620

回答
  • Are you saying that I started this fight?

    play icon

Are you saying that I started this fight?
このけんかを私が始めたと言っているの?

このような一発触発の事態のときに、「けんか」fight と言ってしまうとさらにヒートアップして、けんかが激しくなることもあるので、
私なら、Are you saying that I started this? とあえて、fight を入れないでごまかすかもしれません。

Natsuko 英語通訳・翻訳
good icon

2

pv icon

1620

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1620

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら