続けるか迷っているって英語でなんて言うの？

英訳１：decideは「決める」、whether to ... (or not) は「…すべきかどうか」という意味です。 英訳２：現在分詞-ing が多いので、それぞれの意味・役割をチェックします。 be going to ...は「…するつもりである」、keep going は「続ける」、studyingは前置詞の直後の動詞なので、-ing形にする必要があります。 I'm not sureは「よくわからない」ということ。 英訳３：undecided とは、not decided ということ。より形式ばった響きがあります。 また、continueの場合、「～することを続ける」という場合は、不定詞ではなく、-ingを使います。

ESLをやっていくか迷っている。 considering whether ... ; ...するかどうか考えている。迷っている。 stick to ... ; ...に固執する。続けていく stick to って面白い表現です。ベトベトしてる状態をstickyと表現しますが、それと似ていて、何かから離れない、固執する、こだわる、続けていく。という表現をstick toと言います。例えば、He stick to his own rules.=彼は自身のルールをしっかり守っている。stick withもよく使われます。このように使う場合は、toとwithに違いがありません。 I have not made up my mind. なかなか決められないんだよね。