わたしもそう願っていますって英語でなんて言うの?

I hope see you soon!
と言われたとき、いつも
Yeah!
としか返す言葉が思いつかないのですが、
なにかふさわしい言い方はありますか?
default user icon
Yukaさん
2017/03/01 18:05
date icon
good icon

34

pv icon

56276

回答
  • Same here!

    play icon

  • Me too! (I hope so, too)

    play icon

  • We will, for sure!

    play icon

I hope to see you soon!と言われたときに返す言葉は、

①Same here→私も同じように思っている(すぐにあなたに会えることを願っている)というニュアンスがあります。

②Me too→わたしも!これは、定番ですね。

③We will, for sure!→すぐに会えるよ、必ず!For sureの他に、Definitely(確実に)も使えます。

↑こんな感じで返してみるのはいかがでしょう?


少しでもご参考になれば嬉しいです♪




Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • So do I.

    play icon

Yukaさんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

me too が最も有名なフレーズだと
思いますが、例えば話し相手が顧客、特に
目上の方でしたら、

So do I.

ということも可能です。
簡単に言いますと、Me too. は
「友人と話しているような感覚」
So do I. は ビジネスシーンで
「私もそうです」(訳はあくまでも
イメージです)などと、少し丁寧で
知的な印象を与えることができます。

逆に言いますと、オンラインの先生に
対して So do I. は、少し丁寧過ぎる印象があります。

またお気づきのように、So do I. は主語と動詞の
位置が入れ替わっていますね。

 I hope so.



 I do so.

になり、

 So do I.

という感じです。

過去形の場合は So did I. になったり
Be動詞でしたら So am I. になります。

ご興味がおありでしたら、掘り下げてお調べください。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

Yukaさんの英語学習の成功を願っております。


LLD外語学院 学院長 前川 未知雄


Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • I hope so too.

    play icon

I hope so too.
私もそう願っています。

上記のように英語で表現することもできます。
hope は「願う」という意味の英語表現です。
too が「も」の部分です。


A: I hope to see you soon!
B: I hope so too!

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

34

pv icon

56276

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:56276

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら