say hi/helloは「挨拶をする、よろしく伝える」という意味。
justをつけることで、「ただ～だけ、ちょっと」というニュアンスを表現できます。
ソーシャルメディアはもちろん、
日常生活でも気軽に使えるフレーズなので覚えておくと便利です。
（主語のIを省略して使われることも多いですね）
英訳１：「I just came to say hi」は直訳すると「挨拶だけしに来ました」となります。ここで "come to ..."は「〜しに来る」という意味を表しています。つまり、訪れる目的が以降に述べられる行為（この場合は挨拶）であることを示しています。
英訳２：「I just dropping by to say hello」における "drop by" は「立ち寄る」を意味します。つまり、予定外に訪れたり、短時間だけ訪れたりした際によく使われる表現です。
英訳３：「I just wanted to say hi」は「ちょっと挨拶したかっただけです」といった意味になります。 "want to ..."は「～したい」という希望や思いを示します。
＊別れの挨拶をしたい場合は、say hi/helloをsay goodbyeにすればＯＫです。
アメリカ合衆国 
日本 
