今誰について話してるの？って英語でなんて言うの？

「now」を付けることで、「今まさに（言及している）」というニュアンスを付け加えてみました。 「〜について話をする（言及する）」：talk about/mention〜

Wait, who are you talking about now? ちょっとまった、今誰の話してる？ →”about"で文章が終わることに違和感を感じる方もいるかもしれませんが、 もともとは"I'm talking about him."で、それが質問文になっただけなのでOKなのです。 Wait! who is this about now? ちょっと待った、今は誰の事（話してる）？ 「話してる」と直接言わずとも「それって誰の事？」いった感じでも質問できます。