センサーどこやねん！全然反応してくんないわって英語でなんて言うの？

「全然〜ない」は、not 〜 at all や never で表現できます。 「(センサーが)〜に反応する」は、trip, sense, detect などがあります。ただ、これらの語は「"〜に"反応する」と対象物が必要なので、「センサー自体が反応する」と言いたい場合は、受動態(be+過去分詞) にする必要があります。

自動センサーがうまく機能しないときのストレスを表現する場合に、「Where's the sensor? It's not responding at all!」というフレーズが使えます。 - "Where's the sensor?" は「センサーはどこにあるの？」と問い掛けるときに使います。センサーを探していることを示しながら、センサーが見えない、もしくは、位置が明確でないことに対するいらだちを表現します。 - "It's not responding at all!" は「全く反応していない」という意味で、センサーが反応しないことで引き起こされるフラストレーションを強調します。 関連単語リスト: - malfunction: 故障する、機能不全 - automatic: 自動の - frustrating: イライラさせる - detect: 感知する - faulty: 欠陥がある