彼は仕切りたがり屋なのって英語でなんて言うの？

Question

「彼は仕切りたがり屋なの」のように「...したがり屋」と言いたい時に、英語で何て言うの？

Accepted Answer

「仕切りたがり屋」のみを表す表現です。

control freak
褒め言葉ではないので使う場面にちょっと注意が必要ですが、友達同士ではよく使う表現です。

Answer

tends to~というと「〜したがる傾向がある」という意味になります。また、彼はリードを取ることが好きだ、というと「〜したがる」という意味にもなります。