名言集って英語でなんて言うの?

いろいろな方の名言集をみていて、そもそも名言集って英語でなんていうのか知りたくなりました。
male user icon
Kenjiさん
2015/12/28 16:34
date icon
good icon

71

pv icon

45902

回答
  • collection of famous quotes

    play icon

quote は「引用句」という意味ですので、quoteだけでは「名言」という意味にはならないため、famous quotes(名言), inspirational quotes(心に響く句)、などのように形容詞を加えるとどのような引用句かを伝えることができます。

名言集のように多くの物を寄せ集めた本はcollection of ~で表現できます。
詩集ならcollection of poemsと言います。

I like to read a collection of powerful quotes by famous people.
私は有名人の影響力のある名言集を読むのが好きです。
回答
  • Collection of famous sayings.

    play icon

  • Collection of well-known quotes.

    play icon

祐希さんと同じく、「〜集」はCollection of ~ という形が一般的な言い方です。

例には、famous saying とwell-known quotes で「名言」としましたが、famous とwell-known を入れ替えてもよいし、saying とquotes と入れ替えてもOKです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • collection of famous quotes/sayings

    play icon

「名言」は英語で famous quotes や famous sayings のように言うことができます。

なので、collection of famous quotes/sayings で「名言集」を英語で表すことができます。

例:
This is my favorite collection of famous quotes.
これが私のお気に入りの名言集です。

お役に立てれば嬉しいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
回答
  • collection of famous sayings

    play icon

  • collection of famous quotes

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・collection of famous sayings
・collection of famous quotes

saying も quote も「名言」のニュアンスでよく使われる英語表現です。
collection は日本語でも「コレクション」と言うことがあるように、何かを集めたものです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

71

pv icon

45902

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:71

  • pv icon

    PV:45902

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら