君の細かいボーダーの服は乱視の私には耐え難いって英語でなんて言うの？

クラクラします。

( NO NAME )

2017/03/06 07:00

4

3637

Roland Thompson 代表取締役・CEO Oxademy Japan

Roland Thompson

代表取締役・CEO Oxademy Japan

2017/03/11 10:14

回答

I am astigmatic and I cannot bear your clothes with fine borders

乱視は英語でAstigmatism, 形容詞はAstigmaticです。細かいはFine,ボーダーはそのまま、合わせて「Fine borders」で服の特徴は伝わります。冒頭に「すまないけど」（I am sorry, but）を入れるとよりナチュラルに意味が伝わるでしょう。

回答したアンカーのサイト

Oxademy Japan

4

3637

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：3637

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー