私の事忘れちゃった?って英語でなんて言うの?

中々返答が来ない時や相手の顔が疑問な時に使いたい
male user icon
Takuyaさん
2017/03/06 21:38
date icon
good icon

24

pv icon

28113

回答
  • Have you forgotten about me?!

    play icon

目の前にあるものや人のことを
「忘れちゃった」と表現したい時は、

「have forgotten + もの/人」

というように表します。
その際、現在完了形を使ってください。

例えば、今自分の目の前でお菓子を配られている時に、
自分だけ配り忘れられた時など、

「Have you forgotten about me?!」

と表現します。

一方、長い時間をおいて、
久しぶりに再会した友達などに、冗談めいて

「(もしかして)私のこと、忘れちゃった(笑)?!」

と言いたい時は、

「Have you forgotten me?!」

というように、
「about」を省いて表現します。

ご参考にされてください☆
回答
  • Do you remember me?

    play icon

  • Have you forgotten about me?!

    play icon

「なかなか返答が来ない時」と「相手の顔が疑問な時」を挙げていますが、

「なかなか返答が来ない時」は、理恵さんのお答えのとおり、「私が連絡したということについて」を about me で表して、

 Have you forgotten about me?

となります。


「相手の顔が疑問な時」は、目の前にいる相手に「私のこと、覚えてる」という気持ちでしょうから、

 Do you remember me?

という表現でもいいでしょう。
good icon

24

pv icon

28113

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:28113

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら