寝てるのでチャンスと思い豪快に屁をしたら寝たふりって英語でなんて言うの？

I only farted because I thought you were asleep, but you weren't? 寝ていると思ったからオナラしたのに寝ていなかったの？ I can't believe you were awake! 起きてたなんてウソでしょ！？ This is so embarrassing. まったく恥ずかしすぎる。 オナラの仲。 fart buddies なんて言い方はいかがでしょう？笑

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI thought my girlfriend was sleeping, so I ripped one out, but she was just pretending to sleep. 「彼女が寝ていると思ったので、思いっきりオナラをしたら、彼女は寝ているふりをしているだけだった」 to rip one out はスラングで思いっきりオナラをすることを言えます。 ご参考まで！