世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

充実したレッスンって英語でなんて言うの?

オンラインレッスンを受けて先生に「充実したレッスンをありがとう」と伝えたいのですが、なんというのが適切ですか?淡々とテキストを進めていくレッスンなので会話が盛り上がったとか楽しかったとかいうわけではないので「I enjoyed your lesson」などの表現はふさわしくない気がして・・・先生が発音や誤りを細かく訂正してくれたり集中して熱意あるレッスンをしてくれたことにお礼が言いたいのです。
female user icon
sakoさん
2017/03/08 15:55
date icon
good icon

10

pv icon

10971

回答
  • I appreciate your enthusiasm.

  • You covered a lot of areas that help improve my English.

appreciate: 感謝する enthusiasm: 熱意 先生が熱意のあるレッスンをしてくれたそうなので、率直にその熱意に対して感謝を示したのが例文1です。 cover: (問題を)取り上げる、対応する improve: 向上させる、上達させる 例文2は、『いろいろな項目をレッスン内で取り上げてくれたので、英語が上達しました』というようなニュアンスにしてみました。
回答
  • Thank you for a good lesson. I learned a lot!

★ 訳 「良いレッスンをありがとうございます!たくさん学べました!」 ★ 解説  I learned a lot! で「たくさん学べました!」という意味で言えるので、いろんな指摘を受けて充実感を得たというのが伝わると思います。  ご参考にしていただければ幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

10

pv icon

10971

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:10971

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら