返送伝票に返品、日本製と書いてください。って英語でなんて言うの？

Question

商品を海外に発送しアメリカの郵便局を使って返品に関税が掛からないように先方にReturned goods　made in Japan　と書いてもらうように伝えたい時の表現を教えて下さい.

Accepted Answer

伝票 = slip (of paper), voucher, chit

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Please write “Returned goods, Made in Japan” on the return shipping label.
とすると、「返送伝票に返品、[日本製](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/132143/)と書いてください。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
return shipping label 返送伝票
returned goods 返品

参考になれば幸いです。