あなたは本当に良い子ですって英語でなんて言うの？

Question

小さい子供に対して使いたいです

Accepted Answer

「良い子だね」はYou're a good kid/child.
\"kid/child\"を\"boy\"や\"girl\"にしてもいいです。

あとは、You're a caring kid/child.
「思いやりのある子供」というニュアンスになります。

Answer

子どもに対してもPersonも使えますので、以下のような言い方もあります：
You are a really kind person.

また、「本当に」と強調するときに\"Such a\"と使う事が多くあります。
よって、
You are a such a good boy/girl.
と、いう言い方も使えます。

ご参考になれば幸いです！