一行ずれてしまっていましたって英語でなんて言うの？

「うっかりして、本来入力すべきだった行の1つ上の行にデータを入力してしまいました」と言えば良いと思います。「accidentally」は「間違えて」「うっかり」という意味です。お役に立てれば幸いです。

Enter = 入力
Wrong row = 違う列
Row above = 上の列
Made a mistake = 間違った

I entered it into the wrong row = 違う列に入力しました。

I made a mistake with the row and entered it in the row above = 間違って上の列に入力しました。

なお、謝りたい時は:

I’m afraid I entered it in the wrong row.
I’m terribly sorry I ...
又、"I’m sorry for the inconvenience.” (迷惑をかけして申し訳ございません) を使うといいと思います。