日本ではちょっと特殊で靴はcm表記を採用してますって英語でなんて言うの？

日本はちょっと特殊で靴にはメートル法が使われています。 メートル法：metric system 国をうける代名詞は基本的にはitですが、たまにshe/herが使われます。日本も母国といいますよね。ちなみにフランス語では、日本は男性名詞です。

"日本ではちょっと特殊で靴はcm表記を採用してます" という表現を英語にすると、以下のように言うことができます。 - "In Japan, it's a bit unique that shoe sizes are measured in centimeters." 「日本では、靴のサイズがセンチメートルで測られるのは少し独特です」という意味になります。 また、もう少しシンプルに表現する場合は以下のようにも言えます。 - "In Japan, shoe sizes are measured in centimeters, which is a bit different." 「日本では、靴のサイズがセンチメートルで測られていて、これは少し違います。」 役に立ちそうな単語とフレーズ: - unique 特殊な、独特な - measured 測られる - centimeters (cm) センチメートル - different 異なる