どの国でもここぞと言う場所には必ずサムスンの広告があるって英語でなんて言うの？

英訳１＆２：no matter what ...は「たとえどんな…であろうと」という意味の表現なので、no matter what country you're in / you go は「どの国にいたとしても」となります。 ad は advertisement の略で「広告」、ideal location は「理想的な場所」、somewhere は「どこかで」の意味です。 英訳３：「サムソンの広告はどの国にもある」が直訳です。

ここぞと言う〜 = at a critical 〜, any 〜 that it counts