1
4332
この2人は結婚しています。とても仲の良い2人がアイスクリームを食べている写真にコメントしたいと思いました。宜しくお願い致します。
1
4332
羨ましいですね！
"The heat between this couple makes even ice cream melt quickly."
「このカップルの熱々ぶりはアイスクリームをもすぐに溶かしてしまう。」
「熱い2人」の部分は「カップルの熱々ぶり」というようなニュアンスにしました。
回答したアンカーのサイト
使える英語ドットコム1
4332
日本 
