カフェ巡りって英語でなんて言うの？

●Cafe-hopping→（動詞）カフェ巡りする
●Cafe-hop→（名詞）カフェ巡り

◎I enjoy cafe-hopping.

→私はカフェ巡りするのが好きです（enjoyは楽しむ、という意味ですが、ここでは楽しめること＝好きなこと、になります。I like cafe-hoppingもOKです。）

◎I check out different kinds of cafes, especially the popular stylish ones.

→色々な種類のカフェをチェックします。特に人気があるオシャレなカフェをチェックします。

趣味はhobbyと言いますが、I enjoyやI likeを使うことで、ニュアンス的に「私の趣味は」になります。

少しでもお役に立てれば幸いです。

coffee hop=（動詞として）「カフェ巡りをする」

カフェで、小さなサイズのコーヒーを頼んで、時間を潰し、それから他のカフェに行くこと。

あるいは、まったく何も注文しないで、出来るだけ長く居座り、それから他のカフェに行くこと。

coffee hop⇒ coffee hopped（過去形）⇒coffee hopping（現在分詞）

日本では使っていませんが、アメリカで使っているフレーズです。

お試しあれ！

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

いろいろなカフェをチェックすること、訪問することはこの二つの言い方で伝えられます。趣味や目標としてカフェに行ってみること、という意味です。

レストラン巡りなども同じように言えます。Instead of eating at the same place all the time, I’m always trying out new restaurants. （いつも同じ場所より、レストラン巡りをよくする人です。）

We love going to different cafes and tasting different types of coffee. We can sometimes have a favourite cafe that we love to visit and here we may experiment with different types of coffees or we may see it is a comfortable place where we like to meet friends and chill out for a short time.

There is no real specific word that we would use to describe someone who goes to different coffee shops as a hobby. However, we can use the terms such as, "cafe hopping," or, "Coffee enthusiast," to describe that you really enjoy coffee and you like to go to different cafe's.
As you can see, we can also use this sentence to describe it as well :
- I like to spend my time visiting different cafe's/coffee shops.

You could use any of the above two words to describe what you love doing which is visiting various cafe's.

Examples;
- I enjoy visiting various cafe's, this is my hobby.
- On Friday I will do some cafe hopping.

1. My hobby is cafe-hopping..
   A hobby is a pleasurable activity that you do during your
   leaisure (free) time. When one talks of cafe-hopping, then it
   basically means visiting a few different cafes and enjoying various
   beverages, cakes and/or light meals all in one day.
   Another very similar term is coffee-hopping. As the name
   suggests, this entails sitting in a coffee shop and enjoying whatever
   they have on offer, before moving on to another coffee shop. Many
   people indukge in this sort of activity in order to kill time, i.e. keeping
   busy while waiting for another event to occur.

The most common term of looking around cafes is called 'cafe hopping' or you 'cafe hop'
A lot of people will go to different quirky cafes to take pictures for Instagram as it has become a trend to do this.

'I will go cafe hopping this weekend to try out some quirky cakes'

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・cafe-hopping
カフェ巡り

-hopping をつけると「〜巡り」のようなニュアンスを表現することができます。

例：
Do you want to go cafe-hopping this weekend?
今週末、カフェ巡りしない？

ぜひ参考にしてください。