流行って英語でなんて言うの?

英会話の時に、今年の日本の流行は○○だよーといいたいです。
female user icon
HONAMIさん
2017/05/15 19:31
date icon
good icon

99

pv icon

62496

回答
  • The trend in Japan this year is ○○.

    play icon

  • ○○ is in style in Japan this year.

    play icon

「流行」は "trend" "style"(洋服などの) "fad"(一時的な) などと表します。
「流行の」は "in style" "trendy" "hot" のように表現します。

また、例えば○○という製品が今日本で流行っているのであれば、
Everyone has ○○ in Japan now. (今日本ではみんなが○○を持っています。)
という言い方もできます。
回答
  • In Japan 〇〇 is booming this year.

    play icon

Something is booming. で「...が流行している、人気爆発である」ということです。

Women's sumo is booming in Japan right now.(女性の相撲が日本ではやっている。)

けっこう便利な表現ですよ。

参考にしてみてください☆彡
回答
  • trend

    play icon

  • fashion

    play icon

  • craze

    play icon

「流行」は英語で色々な言い方があります。例えば、「trend」、「fashion」、「craze」の言い方を使えます。洋服の話であれば、「trend」か「fashion」という言い方を使った方が良いです。趣味ややる事、物などの話であれば、「craze」や「fad」などの言い方を使います。

Young people these days are really susceptible to following trends.
(最近の若者は流行を追うことに敏感です。)

Fashion trends don’t last long.
(ファッションの流行は長く続かない。)

This computer game is the current craze amongst young people.
(このパソコンゲームは若者の間で大流行です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • popular

    play icon

流行は英語でpopularと言います。

例)

今年の日本の流行は○○だよ
○○ is popular in Japan this year

流行のテレビ番組
popular television shows

流行に乗る
follow what is popular

ご参考になれば幸いです。
回答
  • trend

    play icon

  • fad

    play icon

  • craze

    play icon

英語では流行はtrend, fad, crazeです。
どれも名詞ですがtrendは形容詞や動詞として使えます。


There is a trend going on this winter with pink fur.
今年の冬にはピンク色の毛皮の流行があります。
trendの代わりにfadとcrazeは使えます。

trendを形容詞と動詞として応用した例
形容詞:Pink fur is very trendy this winter.
ピンク色の毛皮は今年の冬にとてもは流行してます。

動詞:Pink fur is trending this winter.
ピンク色の毛皮は今年の冬にとてもは流行してます。
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • trend

    play icon

  • in fashion

    play icon

  • popular

    play icon

ご質問ありがとうございます。


流行 は英語で trend と訳出します。



ご参考になれば幸いです。
回答
  • Are those pants in fashion? Yes, I saw them in Shibuya.

    play icon

  • My sister insists on wearing anything that's fashionable.

    play icon

  • Superhero movies are very fashionable these days.

    play icon

流行 fashion, fad, trend

あのズボンは流行ってるの? はい、渋谷で見ました。
Are those pants in fashion? Yes, I saw them in Shibuya.

私の妹は流行のものは何でも着ることを主張します。
My sister insists on wearing anything that's fashionable.

スーパーヒーロー映画は最近非常に流行があります。
Superhero movies are very fashionable these days.
回答
  • Fashionable

    play icon

  • Fashion

    play icon

  • Trendy

    play icon

「流行」が英語で「Fashionable」か「Trendy」と言います。

以下は例文です。
今年の日本の流行は○○だよ ー This year, 何々 is fashionable/trendy in Japan.
流行している ー To be in fashion
彼女はいつも流行を追っている ー She is always following fashion trends.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

99

pv icon

62496

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:99

  • pv icon

    PV:62496

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら