下から光をあてるって英語でなんて言うの？

アメリカ在住のMasumiです。

Shine the light on me from below.
下からライトを私に当てる。

Shine the light on me from above.
上からライトを私に当てる。

参考にしてみてくださいね。

lightは普通「光」という意味の名詞で使われますが、動詞にもなります。to lightは「光をあてる」「証明する」という意味の動詞です。
belowは「下」です。

似たような文を訳します。
上から光をあてる。
To light from above.

逆光になってる。
It’s back-lighted.