とても勉強になったって英語でなんて言うの？

言い方はいろいろありますが、一般的なのは"I learned a lot"とか"It was a great learning”と言います。

例
①今日はあなたからいろいろなことを学びました。I learned a lot from you today.

ご参考まで。

learnを使わずに言う方法もあります。

It helps me alot.
勉強になります！

直訳すると、それは自分の役に立っている。
今後自分の為になるようなことを教えてくれたり、してくれたときの感謝を表す言葉のひとつです。

そのままだとI learned a lot. 「とても勉強になった」でいいね。
Thanks for breaking it down.
「説明してくれてありがとう」とか
That was really enlightening!
「すごくよくわかった（目から鱗・悟っちゃった）」などと言ったりして遊んでみてください！

最初に感謝を言って、多くを学んだことを言うのがベターでしょう。

カジュアルに、「Thanks」などの感謝の言葉でもOKです。

または、フォーマルに「I really appreciate it. I've learned a lot from you today.」などの表現もあります。

参考にしてみて下さい。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・That was very helpful.
とても参考になりました。

・I learned a lot.
たくさん勉強になりました。

learn a lot は「たくさん学ぶ」というニュアンスを持つ英語表現です。

ぜひ参考にしてください。