ヘルプ

ママが僕の事引っ張ったぁ(T_T)って英語でなんて言うの?

最近、泣きの演技が上手になってきた2歳の我が子(^o^;)


機嫌が悪い時に、
私が顔を拭いてあげようとすると、
嫌がって、
「イヤイヤ!ママが引っ張った!○○君の事引っ張った!(´Д⊂ヽ」

と嘘泣きしながらパパに報告しに行きます。

別にそんなに強く引っ張ったりしてないのにな〜(;´∀`)
satoさん
2017/03/21 00:45

1

1945

回答
  • Stooooop! Mom was pulling me!!!!

  • Daaaaaaaad!!!! Mom was trying to pull me!!

質問ありがとうございました!

(笑)この時期おもしろいですね! 賢いなお子さんなのですね!

Stooooop! Mom was pulling me!!!!
やーーーーーめて! ママ、僕のこと引っ張った!
※stooooop! やーーーーーめて「嫌がってる子供がひとつの単語を伸ばして、インパクトアップ効果(笑)」

Daaaaaaaad!!!! Mom was trying to pull me!!
パパーーーーー!!ママが僕のこと引っ張ろうとしてる!
※Daaaaaaaad!! ➡パパへのアピール!
※Mom was trying to pull➡引っ張る前に逃げてしまう瞬間(笑)

ママの反応➡

ママ: いやいや、君の顔ふいてるだけね~
Sweetie, I'm only trying to wipe your face.

(笑いながら)逃げないよ~~
You can't run away from me~

ママさん、頑張ってください!


Jessica ニュージーランド出身タレント、コラムニスト

1

1945

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1945

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら