高い方の価格に合わせるわけだからこれ選ぶと損だよねって英語でなんて言うの？

anyway どちらにしても
for another　もう一つの方
good deal 良い買い物

It’s not a good deal if I pick up this one for another because I must pay $300 anyway.
もしこれを２個目に選んだら良い買い物じゃないよね、どっちにしろ$300払わなきゃいけないんだから。

If I buy this product, I have to pay $300 anyway, in that case, I should choose the better one for another.
この商品を買ったとしたら、どっちにしろ$300払わなきゃいけないんだよね。それなら、もう一つはもっと良いのを選ぶべきだよね。