単語が思いつかないって英語でなんて言うの？

Question

どうしても単語が思い出せない時。

Accepted Answer

時間稼ぎのためにも使えるフレーズが何パターンかあると便利ですね。

What’s the word I’m looking for?
「私が探している言葉はなんだっけ」
I can’t think of the word I want. 
「必要とする言葉が思いつかない」
What was it…? I should know that word.　
「何だっけ、、あの言葉知ってるはずなんだけど」

あともうちょっとで思いつきそうな時は、こんな表現もあります。
It’s on the tip of my tongue.　「喉まで（言葉が）出かかっています。」

Answer

keikoさんへ

以前のご質問への解答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

 I can't recall the word.
「その単語を思い出せない」

と表現することも可能です。
recall は、re（再び）call（呼び戻す）
といったイメージで捉えて頂くと
分かりやすいかもしれません。

頑張って思い出そうとしているのに
もう一度その単語を呼び戻す出すことが出来ない・・・
という感じです。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
keikoさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

Answer

I can't think of the right (proper) word.
I can't come up with the right word.
どちらも(正しい/ぴったりの言葉がでてこない）という意味です。

can't think of で考えつかない
can't come up with で思いつかないといったニュアンスで使えます。
どちらを使っても問題ないです