もし私がまだ独身ならすぐ転職してるって英語でなんて言うの？

ご結婚されていても、是非自分の可能性を追いかけ続けてください！ If I was single, I would change my job right away. 「私が独身なら、すぐに転職するでしょう。」 文法用語で言うと、仮定法未来の文章です。 「転職する」は “change one’s job”です。