紙の手提げにたくさん荷物を入れて持ってたら、重くて底が抜けたって英語でなんて言うの？

「紙の手提げにたくさん荷物を入れて持ってたら、重くて底が抜けた」って何て言いますか？

Video さん

2017/03/23 18:58

5

4262

Michael DiGiacomo Happy English 英語講師

Michael DiGiacomo Happy English

アメリカ合衆国

2017/03/25 21:12

回答

There was a lot in the paper bag and the bottom fell out.

「底が抜けた」は　英語で「the bottom fell out」その言い方のなかに、「重いから」のニュアンスもあります。

「底が抜けた」は　英語で「the bottom fell out」という事ができます。この言い方ですでに「重いから」のニュアンスが含まれます。

回答したアンカーのサイト

Happy English !

5

4262

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：4262

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー