何事も経験することにより今後の情報収集のアンテナが増えるって英語でなんて言うの？

Question

今まで聞き流していたのに行ったことのある国のニュースには敏感になるとか

Accepted Answer

「アンテナが増える」をそのまま直訳しても無理があるので、説明にある「敏感になる」を使ってみました。「何事も経験することにより」は「より経験を積むことによって」とすると英語的になります。「何事も」と言いたければ、in various fields を最後に付け加えてください。