（2）Can you smoke outside? The washing is hanging inside today.
相手がタバコを吸っている状況を想像して、自分ならこう言うというのをあげました。。。
★ 訳
（1）「何してんの？ 洗濯物が見えない？」
（2）「外でたばこ吸ってくれる？ 今日は洗濯物が中で干してあるから」
★ 解説
（1）
・Can't you 〜 ？「〜できない？」
これは否定疑問文と言われるものです。
（2）
・Can you 〜 ？「〜してくれない？」
・the washing is hanging「洗濯物がぶらがっている」
この表現はあまり日本語では言わないかもしれませんが、英語では「干している洗濯物がある」という表現として使うことがあります。
例） The washing is hanging in the garden.「洗濯物が庭に干されている」
ご参考になりましたでしょうか。
日本 
