ヘルプ

ファールにびびって何も出来ないって英語でなんて言うの?

今、ボーリングをしています。
私はファールを取りすぎて上手くプレイ出来てません。
他のスポーツで別な言い方があったらそちらも教えてください。
kei esuさん
2017/03/29 17:08

3

1419

回答
  • I'm so afraid of committing a foul that I can't seem to do anything right.

  • When I go bowling I'm so nervous about committing a foul that I I can't seem to do anything right.

緊張し過ぎると何も出来なくなる時もありますよね。

ファウルをする = commit a foul

何々にビビっている = I'm (so) nervous about 〜 ; I'm (so) afraid of 〜 

〜て何も出来ない = 〜that I can't do anything.

〜that I can't seem to do anything right = 〜て何もちゃんと出来ないみたい

どんなスポーツでも大抵同じ表現が通じます。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • He is afraid of stepping over the line, he can’t do anything.

ボーリングでは、「ファウルをする =線を踏むこと」なので、英語としては「線を踏むことにビビッて何もできない」というように言い換えることができます。

「線を踏むこと」=Stepping the line.

表現としては、以下の通りです。
He is afraid of stepping over the line, he can’t do anything.

3

1419

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:1419

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら