よそさんの物って英語でなんて言うの？

「よそさんの」は「他の誰かの」とすると、訳しやすくなります。 「他の誰かの」は "someone else's" となります。"someone's"(誰かの)としても良いでしょう。 また、この後ろにその「物」を持ってくることができます。例えば、"someone else's bicycle" や "someone's juice" となります。会話上、その物が明確な場合は省略できます。

- "someone else's" 「誰か他の人の」という意味です。子供に対して「よそさんの物だから触らないでね」と言うときには、以下のように言います。 - "That's someone else's, so don't touch it." 「それはよそさんの物だから、触らないでね」という表現です。 また、別の表現として以下のような言い方もあります。 - "This belongs to someone else. It's not yours." 「これはよそさんの物だよ。○○君の物じゃないよ」という意味です。ここでは「belongs to someone else」（誰か他の人の物）を使っています。