製造後の書類って英語でなんて言うの？

質問者様がおっしゃりたいことは、日本語からわかりますが、 英文は文法的に正しいとは言えないですね。 そのように~after manufactured　と　 「主語やbe 動詞を省略」するのは、「主語が、すでに出てきている主語と同じ場合」です。 ですが、この文の主語は、Ｉ　で「製造が終わる」のは、Ｉ　ではなく「製品」ですよね。 ですから、 ～after the products are manufactured. と、 きちんと、主語とbe 動詞を入れなくてはいけません。 （なお、製造されるのは未来のことですが、時を表す副詞節（after~)の中ですので、現在形で書きます） （~after they are produced/manufactured. と、the products →they とした方が、この場合、自然かもしれませんね。 また「製造する」は、manufacture の他に、produce　も使われます。 なお、時制ですが、この文全体の時制は未来形が一番適切かと思います。 （willや be going to~) 現在形は、「いつもそうする」という習慣・事実を表しますので そういう場合でしたら、よいのですが、質問者様の説明から「この場合は」という感じがしますので 未来形が適切かと思います。 （いつものことでしたら、現在形にしてください） 「チェックする」は 軽くチェックするといった場合　→check でＯＫ 「しっかりチェックする」→go over 　がよいでしょう。 また、will と、be going to の使い分けですが、 will 「その時、～しようと決めた場合」 be going to 「会話の前から、～しようと決めていた場合」ですので 例文１，２の、will と、be going to は、状況に応じて、使い分けてください。 ご参考まで。

ご質問ありがとうございます。 自分の仕事について、「[製造](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52613/)後の書類）と言いたいなら、英語で「Once the products are manufactured, my job is to confirm the documents are in order.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。