開ける穴の位置が違うって英語でなんて言うの？

Question

本来開けるべき穴の位置と間違えて穴を開けてしまっている。これを一言で表したいのですが、例えば穴位置不良等、英語で表現した場合に近い表現はなんでしょうか。お手数ですが、お願いします。

Accepted Answer

drill a hole＝「ドリルで穴をあける」

in the different place from〜=「〜とは異なる場所に」

where you were supposed to=「あなたがそうするはずだった場所」

本来開けるべき場所と異なるという表現をしました。

「間違った場所」＝「異なる場所」という意味になります。

「正しい場所」と「間違った場所」に関しては、真偽を問うのではなく、
位置がずれたと言うことですんで、「異なる」という表現でいいと思います。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝