私がやりたい事をするって英語でなんて言うの?

他の人は何か言ってるけど、私は私!やりたいことするよ!って感じの事を言いたいです、お願いします。
default user icon
kei esuさん
2017/04/06 01:30
date icon
good icon

125

pv icon

93961

回答
  • I do what I want.

    play icon

  • I do what I love.

    play icon

  • I do what I want to do.

    play icon

I do what I want to do. 自分がやりたいことをやる。
I do what I love. 自分が好きなことをやる。

I don't care what people say about me, I just do what I want. 人々が言っていることを気にせずに、私は自分がやりたいことするよ。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I'll do what I want.

    play icon

  • It's my life, I'll do what I want.

    play icon

I'll do what I want.
→私は私のやりたいことをする。

It's my life, I'll do what I want.
→私の人生だから。私のやりたいことをする。

I'll do what I want to do. の to do を省いたものです。

例)

A: You're still too young.(あなたはまだ若すぎる)
B: It's my life, I'll do what I want.(私の人生だから。私のやりたいことをする)
(Stuff.co.nz-May 5 2017 より)


ぜひ使ってみてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I will do what I want.

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・I will do what I want.
私は自分がやりたいことをします。

do what I want は「自分がやりたいことをする」という意味の英語表現です。

例:
I am me. I am not anyone else. I will do what I want.
私は私です。他の誰でもありません。自分がやりたいことをやります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

125

pv icon

93961

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:125

  • pv icon

    PV:93961

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら