相手の言ったことを逆手に取るって英語でなんて言うの?

相手が自分への非難として言ったことを、逆に相手に当てはめて、そちらこそと批判することです。
default user icon
behindさん
2017/04/08 15:57
date icon
good icon

6

pv icon

5138

回答
  • use someone's words against them

    play icon

  • turn someone's words back on them

    play icon

相手の言ったこと - what the other person said
〜を逆手に取る - turn something against someone
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • deflect

    play icon

「deflect」 は「自分の批判されているところに対してちゃんと反応したり責任を取ったり振舞いを変えたりせず、相手の言ったことを逆手に取る」と言う意味です。「私が悪いじゃないよ」と言う感じで自分のことを守るために相手の悪いところを強調することです。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

6

pv icon

5138

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5138

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら