私のこと真っ先に疑ってかかるその態度どうにかならん？って英語でなんて言うの？

"私のこと真っ先に疑ってかかるその態度どうにかならん？" は、 You always doubt me at first. What is your problem? が、伝わりやすいと思います。 「あなたはいつもまず私のことを疑ってかかるよね？どういうこと？」ってゆう感じです。 What is your problem? は、上の感じで言うときは、 なんか文句でもあるの？ なにがイヤなの？ なんか問題でも？ という、非難めいた意味合いになります。