Hey there!
ユーコネクトのアーサーです。
単に「音が小さい」というのは「quiet」または「soft」です。
「quiet」は「soft」より意味が広くて、「音がしない」時も含めます。
The kids were quiet when the teacher talked.
The teacher talked in a soft voice.
ブザーはそのままの「buzzer」でいいです。
「〜すぎて悪い」というニュアンスを伝えるために、「too」も言えます。
The buzzer is too soft
The buzzer is too quiet
よろしくお願いします。
アーサーより
Sorry, could you turn up the volume on the buzzer?
I can hardly hear the sound of the buzzer!
The quickest way to resolve this situation is to ask for the sound level to be turned up so that you may hear clearly this buzzer:
"Sorry, could you turn up the volume on the buzzer?"
Or, alternatively, you could just make a statement which anyone hearing would hopefully act upon:
"I can hardly hear the sound of the buzzer!"
"OK, I'll turn it up a bit."
そういう状況を早く打破する方法は、音量レベルをあげてもらって、聞こえるようにしてもらうことですね。
"Sorry, could you turn up the volume on the buzzer?" ブザーの音量をあげてもらえる？
または、誰か聞いた人が音量をあげてくれるように、聞こえない、という事実をいうこともいいでしょう。
"I can hardly hear the sound of the buzzer!" ブザーの音がきこえません。
"OK, I'll turn it up a bit." おっけー、じゃあちょっとボリュームあげよう。
The buzzer (or doobell ) is "too low.. or too quiet", to hear properly
I cannot hear the buzze well enough... it is set too low!
Sound can be described as Faint/ Feeble/ low /quiet ...or not strong enough!
In English there are an an almost endless number of choices available to you.
Enjoy the variety and try to choose the right word for the right situation;-)
I cannot hear that buzzer..."for the life of me" (idiom)
音はFaint/ Feeble/ low /quiet（かすかな/微弱な/小さい/静かな）または、not strong enough（聞こえない）と表現できます。
英語では、使える表現が数えきれないくらいあります。
多様性を楽しんで、正しいシチュエーションで正しい単語を選ぶように努めてください。
例文
I cannot hear that buzzer..."for the life of me" (idiom)
どうしても（"for the life of me" というイディオム）ブザーが聞こえません。
If describing if something is not loud enough there are a few words you could use
quiet, soft, low. all meaning that the sound is not loud enough to hear
By simply saying "the buzzer is not loud enough" would explain it quickly and effectively
音が小さいことを表す単語はいくつかあります。
Quiet/Soft/Low➔音が小さくて聞こえにくい時に使える単語です。
”The buzzer is not loud enough."（ブザーの音が聞こえにくい。）と言えば、分かり易いでしょう。
The three sentences you see provided above are great ways to express to your listener that the sound of the buzzer is too soft. In each sentence you will notice an adjective to describe the sound. Each adjective(low, quiet, faint) means soft. Each of these sentences would be appropriate for a formal setting.
I cannot hear the buzzer clearly. It's a bit too soft
When you want to explain that a sound cannot be heard well because it is too soft, then you can say it in the following ways:
-The sound is inaudible
-The sound is too soft
-I cannot hear the buzzer clearly. It's a bit too soft
-The volume (of the buzzer) is too low.
音が小さすぎてよく聞こえないことを伝える場合、次の表現が使えます。
【例文】
-The sound is inaudible
〔訳〕音が聞き取れないです。
-The sound is too soft
〔訳〕音が小さすぎます。
-I cannot hear the buzzer clearly. It's a bit too soft
〔訳〕ブザーがはっきり聞こえません。ちょっと小さすぎます。
-The volume (of the buzzer) is too low.
〔訳〕（ブザーの）音が小さすぎます。
アメリカ合衆国 
イギリス 
日本 
南アフリカ 
