そういう人にみえるよって英語でなんて言うの？

Hey Ryota! ユーコネクトのアーサーです。 ※　「〜にみえる」　※ 英語では見た目のことなので「seem like」を使います。 また、「look like」も使えます。 サッカーをする人に見える You look like someone who plays soccer You seem like a soccer player この場合は自己紹介のシチュエーションなので他に使える言い方もあります。 I could tell you played soccer You seemed like the kind of person who plays soccer よろしくお願いします！ アーサーより

I can tell that節「〜だと分かる(＝〜のように見える)」を使った用法です。英文は例として「あなたがギターをしているように見えるよ」としてみました。他にも例えばよく「スポーツしているように見える」と言いますが、これも英語で言うと、I can tell (that) you play sports.とすることができます。thatは省略可能です。この場合は個人的に省略した方がナチュラルに聞こえます。