胸キュンって英語でなんて言うの？

Wow,how sweet! これは、直訳すると 「うわぁ、なんてステキなの！」 恋バナを聞いて、「わぁー！いいじゃーんー★キュンキュンする！」　みたいな感じです。 そして I got the butterflies! は I have( get ) butterflies in my stomach .　という表現の省略形です。 これは「（興奮で）胸がドキドキきゅんきゅんする」という意味です。 不安や緊張で落ち着かないときにも言います。 ご参考になれば幸いです。

skip a beatは「心臓が止まる」というのが 元々の意味ですが、「心臓が止まるくらい 胸がキュンとする」という意味でも 良く使われます。 One's heart skips a beat 「胸キュンになる」 少しでも参考になれば幸いです。