充電期間って英語でなんて言うの？

Hey there!

ユーコネクトのアーサーです。

言い方がたくさんあるのですが、下記の通りがオススメです。

① resting period　
苦労する期間の間の休憩の期間という意味です。「また頑張るために」というニュアンスも含まれています。

I'm in a resting period before I come back.

②In between jobs
「失業ですが仕事を探している」というニュアンスです。

I'm in between jobs. I hope I find a new one soon.

③ In a cooling period
未来にもかかわらず、苦労から休憩する期間という意味です。

I'm in a cooling period. The last job was way too tough.

よろしくお願いします！

アーサーより

「充電期間中です。」
comeback：a return to a former position or condition（ MERRIAM-WEBSTER DICTIONARIES参照）
つまり"in the middle of a comeback"は、元の状態に戻る途中である→充電期間という意味になります。

ご参考になりましたら幸いです。