あなたの気を引く為に頑張ってきました　って英語でなんて言うの？

pay attention to〜＝「〜へ注意を注ぐ」「〜へ気を注ぐ」 get＋人＋to 不定詞＝「（誰々に）〜させる」 get one's attention＝「（誰々の）注意を引く（手に入れる）」 ①=「あなたに、私に対する注意をもっと注がせる」 ②＝「あなたの注意を手に入れる」 英語の勉強を頑張って来た＝現在完了形でまとめてみましょう。 ＝ I have been studying English それに①or②をつけましょう。 例文＝I have been studying English to get your attention. 「気を引く」＝「注意を注がせる」と考えてみましょう。 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝

「今までこうしていた」という形なので、英語では現在完了形を使った方がいいと思います。 気を引く = attract (someone's) attention, get (someone's) attention 頑張っている = trying really hard, doing my best