後付けの説明って英語でなんて言うの？

Question

何かが起きる前にはなにも言ってなかったのに、何かが起きてから、さも最初から分かっていたような振りをして、もっともらしくする説明です

Accepted Answer

an excuseを訳すと言い訳になります。
cop outはスラングですが、難しい場面を避けるために使う言い訳の事です。
rationalizationは合理化です。
幅広く適用できるのは1番です。