ぷらっとお散歩って英語でなんて言うの？

インスタグラムなどに投稿して、かつ、簡単な単語で言えないかと考えた結果、このような表現がでてきました。 また、お散歩するという表現には以下の二つの表現があります。 ・go for a walk：散歩する、散歩に行く ・take a walk:散歩する 違いは、ほとんどありませんが、go forを使うと、楽しみで～するという意味も含むことがあります。なので、take a walkのほうが一般的に幅広く使うことができ、海外のドラマだと、ゴシップガールなどでもセリーナが「お散歩でもどう？」というニュアンスに、”Would you like to take a walk?”を使っていたのを覚えています。 ・without any plans：特に予定なく plans は「予定」のような意味で使うことができます。 ご参考になれば幸いです。

spontaneous walk 思い立って 散歩 out on a spontaneous walk 思い立って散歩中 なんて言い方はいかがでしょう？ 文法的にどうか、実際使うかは分かりませんが、雰囲気で通じるインスタ映えしそうなフレーズです。笑

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： take a spontaneous walk take a leisurely walk いずれも「ぷらっと散歩する」というニュアンスで使うことができる英語表現です。 ぜひ参考にしてください。