I'll do my best to make sure every day is a great day for you.
do my best = 頑張る
make sure ~= ～となるようにする、確実になるようにする
-----------------------------------------------------
Make sure ~ を使った例文：
I'll make sure she wakes up by 7am. 彼女が７時までに起きるようにします。
I'll make sure all the doors are locked. 私はすべてのドアが施錠 されることを確実にします。
-----------------------------------------------------
「素晴らしい」は、色々な表現方法がありますが、日常回話で良く使えるカジュアルな表現は、greatが適当かと思います。他にもgood, wonderfulなども使えます。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
日本 
アメリカ合衆国 
