日記って英語でなんて言うの？

「journal」は[備忘録](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6096/)のようなものだと言えます。「日記」でも使えます。 「日記」は普通にdairyに翻訳されるかもしれないけど、使い方とかつけている人の年齢などによって他の言い方の方がいいです。特に「diary」は子供のものだと思っている人が多いです。そして、男性は「diary」というのが結構珍しいです。男性や大人の場合では「journal」または「notebook」と言ったほうがいいです。 「planner」は備忘録とか[メモ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56780/)のものです。

「日記」はdiary以外にjournalもよく使います。 動詞は、write,keepを使います。 例文 I make a point of keeping a daily journal. 毎日[日記をつける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69703/)ことにしている I write a reflective diary every day. 毎日自分を[振り返る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52251/)日記を書いている 参考になれば幸いです。

日記は diary または journal と言います。 違いは一般的にdiaryはその日起きたことなどを記録することを目的とする本、journalはその日の気持ち、考えやアイディアなどより個人的なことを書き込む本だと言われています。 ちなみに「〜日記」のようにいろんなタイプを作る人もいます。 例： Food Diary Diet Diary Travel Diary Dream Journal Prayer Journal Songwriting Journal などなど。 参考になると嬉しいです。

一般的にdiary/journalと言ったりします。 少し古風なイメージです。 モダンな言い方をしたいなら：notebookを使うと良いでしょう。 その上、Notebooks can be kept every day.　ノートも日記のように毎日書いて活用できます。 例："I keep an everyday notebook instead of a journal"

こんにちは。 「日記」は英語で diary（ダイアリー）と言えます。 【例】 I write in my diary every day. 「私は毎日日記を書いています」 Do you write a diary? 「あなたは日記を書きますか？」 ーー ぜひ参考にしてください。

「日記」は英語では一般的に"diary"といいます。 例： "I write in my diary every day." 「私は毎日私の日記に書いている」"every day"は「毎日」という意味で、"to write"は「書く」に相当します。 参考になれば幸いです。

keitoさん、ご質問ありがとうございます。 「日記」は diary か journal になります。 これに対して、言い方が違って、「メモ程度の備忘録」は memo か make a note of です。 例文　I keep a diary/journal. 「日記をつけます。」 例文　I made a memo of the contents of the meeting. 「会議の内容の備忘録を作りました。」 ご参考になれば、幸いです。

「備忘録」は memo book になります。「日記」 diary になります。Journal とも言います。 例） 私は毎日をつけている I keep a diary every day I keep a journal every day ご参考になれば幸いです。

こんにちは 日記は英語でDiary（ダイアリー）かJournal（ジャーナル）といいます。 I write in my diary everyday. 毎日日記に書いてます。 I keep a journal since elementary school. 小学校から日記を持ってます。 日記と一緒に使える動詞はWrite（書く）かKeep（持つ）です。

「日記」は英語で「diary」か「journal」といいます。イギリス英語で「diary」という言い方の方が使われています。 I write in my diary every day. （私は毎日日記をつけている。） My sister read my journal. (妹は私の日記を勝手に読んだ。） I think keeping a diary is a good way to learn a language. （日記を書く事は外国語の勉強に良いと思います。）

1.) diary (日記)　「日記」は英語でdiaryと訳せます。 例えば、 I write in my diary everyday. (私は毎日日記に書いています。) I don't know what to write in my diary today. (今日の日記の入力は何を書いていいのがわかりません。)

こんにちは。 日記は「diary」といいます。 【例文】 I write my diary every day. 「私は日記を毎日書いています」 参考になれば嬉しいです。

My cousin would get mad when her brothers would find her diary and reveal the contents to everyone. 兄弟が彼女の日記を見つけて、誰にでも内容を漏らしたとき、私のいとこは怒りました。 Before his death, Heath Ledger kept a journal about acting as "The Joker". "Bye-Bye" was written on the last page. 彼の死の前に、ヒース・レジャーは、「ザージョーカー」の演ずることについて、日記をつけました。「さよなら！」は、最後のページに書かれました。

「日記」は英語で diary と言います。 日本語でも「ダイアリー」と言うことがありますね。 例： I try to write in my diary every day. 私は、毎日日記に書き込むようにしています。 What do you write in your diary? あなたは日記に何を書き込みますか？ みなさんのお役に立てれば嬉しいです！