extremely intimate for your hands, extremely beautiful in your eyes
very well-acquainted for your hands, very exquisite in your eyes
extremely intimate for your hands, extremely beautiful in your eyes
extremely intimate =なじみ深い
extremely beautiful＝大変美しい
very well- aquianted = なじみ深い
very exquisite = この上なく美しい
直訳するとこのような感じになります。
韻を踏んでみようと試みたらこのような感じになりました。
日本 
