curlers=「ヘアカーラー」
with my hair in curlers=「髪にヘアカーラーをつけたまま」
高校で習ったwithを使った付帯状況の表現です。
I went out with my hair in curlers.=「私は、ヘアカーラーをつけたまま外出した。」
海外では、これもファッションになっています。きれいにヘアカーラーをつけて、髪の色を合わせています。日本では、ちょっと場違いかも知れませんが、文化が変わると、ファッションも変わります。
ここまでで、お役に立てば幸いです。
感謝
日本 
