"annoying"＝うざったい、[うざい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38785/)、[しつこい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39996/) などの意味がありますので、それに「めっちゃ」とつけるのならば "super"や "so"が自然な言い方になります。
例）彼めっちゃうざいんだけど = He is super annoying.
"irritating" ＝[いらいらさせる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69405/) の意味がありますので、"annoying"同様に頭に強調を表す単語を付け合せて「めっちゃうざい」という意味合いになります。
なお、形を変えて"irritated"だと自分自身が「イライラしている」という意味になります。(=I'm irritated)
You're getting on my nerves.
→イライラするんだよ。
Please stop bugging me.
→うっとうしいからやめて。
質問などにイラッとしたときに使えるフレーズです。
★（1）
get on one's nerves は「～をイライラさせる, 腹立たせる」といった意味です（「怒り」の感情が入っています）。
それほど親しくない人にも使えます（（1）は（2）ほどインフォーマルではありません）。
★（2）
bug は動詞として使うと「～をイライラさせる」といった意味になります。
これはスラングなので、親しい人（家族とか）にしか使わないほうがいいと思います。
例）
Oh, Mom, please stop bugging me. I'm not a baby, you know.
お母さん、もうやめて。子どもじゃないんだから。
（Effective Helping より）
... and frankly, you're starting to bore me with these stupid questions! You're getting on my nerves!
はっきり言うけどね、そういうばかな質問するのはやめてくれるかね。イライラするよ。
（New York Daily News-Nov 9, 2008 より）
回答は一例です。
参考にしてください。
ありがとうございました。
「うざい」は annoying や irritating を使って表すことができます。
カジュアルな言い方になりますが、super を使うと「めっちゃ」の意味の強調を加えることができます。
例：
He is super annoying. He always has something bad to say.
彼はとてもうざいです。いつも何かしら嫌な発言をしてきます。
ぜひ参考にしてください。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・annoying
こちらは「うざい」のようなニュアンスを表すときによく使われる英語表現です。
例えば an annoying person なら「うざい人」のように訳すこともできます。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「He's so annoying.」
＝彼めっちゃうざい。
（例文）We had an argument yesterday. He's so annoying.
（訳）昨日喧嘩したの。彼めっちゃうざい。
（例文）He's so annoying. I already told him to stop.
（訳）彼めっちゃうざい。もう辞めてって言ったのに。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
