駅伝を見ながら正月を送るのが定番になってきたって英語でなんて言うの？

まず “駅伝” というのは日本独特のものですので英語では単なる “marathon relay race” とか、“relay road race” というしかないかもしれませんが、この発言内容で最も言いたいことが ”自分の正月の過ごし方” に絞るのであればこのまま、”駅伝” というものが我が国、日本にあるんだよ、と伝えたい場合はさらに “Japanese traditional marathon relay race” という具合に詳しく伝えてあげるといいと思います。